Diablo 2 Latino

Actividades - Lista de nombres de monstruos - Propuesta
Exérama - 25 Feb, 2013 - 10:34 PM
Asunto: Lista de nombres de monstruos - Propuesta
Siempre me llamó la atención los nombres de los monstruos, sobre todo de los únicos. Algunos son bastantes extraños, asquerosos; otros resultan abstractos, absurdos y hasta de oscura poética.

Quizá también el absurdo sea fruto de la traducción literal, como el ejemplo de Hollow one (El vacío, El desalmado, El hundido podría ser) traducido como Hueco uno. Aunque por lo que vi están bastante acertados las traducciones en general.

Los nombres de los monstruos únicos se generan aleatoria y automáticamente. Consisten en un prefijo, ejemplos: "Comedor"; "Lujuría"; "Úlcera"; etc. Un sufijo, ejemplos: "Desgracia"; "Tripas"; "Vómito"; etc. Y finalmente un nombre, un apodo, ejemplos: "El Dentado"; "El Hacha"; "El Vapuleador"

Acá la lista en inglés (En inglés se altera el orden. Los prefijos en inglés vendrían a ser los sufijos en español y los sufijos vendrían a ser los prefijos. El apodo no altera su posición).

<Prefix> <Suffix> <Appellation>
Unique Monster Prefixes:
Gloom, Gray, Dire, Black, Shadow, Haze, Wind, Storm, Warp, Night, Moon, Star, Pit, Flame, Ice, Seethe, Sharp, Ash, Blade, Steel, Stone, Rust, Mold, Blight, Plague, Rot, Ooze, Puke, Snot, Bile, Blood, Pulse, Gut, Gore, Flesh, Bone, Spine, Mind, Spirit, Soul, Wrath, Grief, Foul, Vile, Sin, Chaos, Dread, Doom, Bane, Death, Viper, Dragon, Devil

Unique Monster Suffixes:
Touch, Spell, Feast, Wound, Grin, Maim, Hack, Bite, Rend, Burn, Ripper, Kill, Call, Vex, Jade, Web, Shield, Killer, Razor, Drinker, Shifter, Crawler, Dancer, Bender, Weaver, Eater, Widow, Maggot, Spawn, Wight, Grumble, Growler, Snarl, Wolf, Crow, Raven, Hawk, Cloud, Bang, Head, Skull, Brow, Eye, Maw, Tongue, Fang, Horn, Thorn, Claw, Fist, Heart, Shank, Skin, Wing, Pox, Fester, Blister, Pus, Slime, Drool, Froth, Sludge, Venom, Poison, Break, Shard, Flame, Maul, Thirst, Lust

Unique Monster Appellation
the Hammer, the Axe, the Sharp, the Jagged, the Flayer, the Slasher, the Impaler, the Hunter, the Slayer, the Mauler, the Destroyer, the Quick, the Witch, the Mad, the Wraith, the Shade, the Dead, the Unholy, the Howler, the Grim, the Dark, the Tainted, the Unclean, the Hungry, the Cold

(No sé si se permite poner el link del foro dónde saqué la lista)

Esta lista está puede encontrarse en el D2Data.mpq>String.tbl.

Image

Uploaded with ImageShack.us

Se podría tratar de realizar todas las combinaciones necesarias manualmente pero sería una locura. O programar un código para que las realice automáticamente, pero la verdad yo cero de programación jajaja.

Así que más fácil, desde hace un tiempo cada vez que me cruzo uno de estos monstruos lo escribo en un archivo word, muchos se me perdieron o los olvidé mientras jugaba jajajaj. Pero logré una colección aceptable. No sólo hay nombres de monstruos únicos, sino también algunos normales, o con modificadores. Los apodos los anoté aparte

Vi, creo que dos intentos de post de tratar de recopilar estos nombre, pero no tuvieron mucho éxito. Así que propongo a la comunidad y a los que les interese ir aportando nombres a esta lista y yo iré actualizandola.

Acá la lista

A
Acechador de la nubes
Aflicción de hueso
Aflicción de la noche
Afligido
Ala de bilis
Ala de dragón
Ala de la tormenta
Ala de los mocos
Ala del estilete
Almádena de acero
Almardiente
Ampolla de la ceniza
Ampolla de la tormenta
Ampolla de los mocos
Ampolla del viento
Ampolla negro
Árbol de tormenta
Arpía negra
Arquero de la carne
Arquero de la oscuridad
Asesino de almas
Asesino de inmortales
Asesino del dragón
Asesino de la furia
Asesino de la necesidad
Asesino de la víbora
Asesino del caos
Asesino del pecado
B
Baba de la furia
Baba de la tormenta
Baba del filo
Baba del viento
Bailarín de la desgracia
Bailarín de la muerte
Bailarín del latido
Banquete de espinas
Banquete del vómito
Bebedor de la muerte
Bebedor de la serpiente
Bebedor de la víbora
Bebedor de las tripas
Bebedor del hueso
Bebedor del latido
Bebedor del vómito
Bestia de espinas
Bestia ululante
Bruja sangrienta
C
Caballero del abismo
Cabeza de la estrella
Cabeza de la mente
Cabeza de la peste
Cazador de la carne
Cazador del vómito
Ceniza del hueso
Chamán de la oscuridad
Chiflado de la desgracia
Chiflado de la vileza
Chiflado de los mocos
Chiflado del demonio
Chiflado del mantillo
Cieno de la furia
Cieno del latido
Cieno del mantillo
Clan de los sangrientos
Colmillo de acero
Colmillo de la furia
Colmillo de los mocos
Comedor de la carne
Comedor de la fatalidad
Comedor de la mente
Comedor de las tripas
Comedor de los mocos
Comedor del alma
Corazón de la perversión
Cráneo de los mocos
Cráneo de sangre
Cráneo del espíritu
Criatura de la desgracia
Criatura de la furia
Cuchilla de la furia
Cuchilla de la necesidad
Cuchilla de la tormenta
Cuerno de carne
Cuerno de espinas
Cuerno de la carne
Cuervo de carne
Cuervo de la desgracia
Cuervo del alma
Cuervo frío
D
Desfigurado
Desgarrada de la niebla
Desgarrada de la tormenta
Desgarrada de las tinieblas
Desgarrada de los mocos
Desgarrada de hueso
Desgarrada del pecado
Desterrado
Destripador de la furia
Destripador de la luna
Destripador de la noche
Destripador del demonio
E
El afilado
El aullador
El cazador
El dentado
El desollador
El destructor
El empalador
El espectro
El frío
El fulminador
El hambriento
El hacha
El impuro
El látigo
El mancillado
El majara
El muerto
El pecaminoso
El rápido
El vapuleador
Engendro de espinas
Engendro de la fatalidad
Engendro del demonio
Escudo del dragón
Espinilla de bilis
Espinilla de carne
Espinilla de la peste
Espinilla del asolamiento
Espinilla del latido
Espinilla del vómito
Espuma de la herrumbre
Espuma de las tripas
Espuma del asolamiento
Espuma del cieno
Escudo del asolamiento
Espuma del filo
Espuma del vómito
Esqueleto fantasmal
Estrépito de la desgracia
Estrépito de la fatalidad
Estrépito del pecado
F
Familiar oscuro
Fango de la tormenta
Fango del alma
Fantasma loco
Fauces de la mente
Fauces del maligno
Fauces del vómito
Forma oscura
Fragmento de la putrefacción
Fragmento del asolamiento
Fragmento del hielo
Frente de espinas
Frente de hueso
Frente de las tripas
Frente negro
Fuego de cadáveres
G
Garra de la tormenta
Garra de sangre
Garra del vómito
Garra viperina
Grotesco
Gruñidor de la fatalidad
Gruñidor de la mente
Gruñidor del caos
Gruñidor del hueso
Gruñidor negro
Gruñidor del hueso
Gusano de la roca
Gusano de sangre
Gusano del demonio
Gusano del hedor
Gusano del latido
H
Hachazo de filo
Hachazo de la furia
Hachazo del demonio
Hachazo del filo
Hachazo negro
Halcón de la luna
Halcón negro
Herida de la ceniza
Herida de la muerte
Herida de la necesidad
Herida de la tormenta
I
Infectador de almas
Invocador de la fatalidad
Invocador de la tormenta
Ira de la perversión
J
Jade de la perversión
Jade del Dragón
Jade del terror
Jade negro
K
L
La bruja
La oscuridad
La sombra
Labios de la lujuria
Larva del foso
Lengua de la estrella
Lengua de las tripas
Lengua del latido
Lengua del pecado
Lengua del vómito
Llama de acero
Llama de la furia
Llama del alma
Lobo del vómito
Lujuria de la llama
Lujuria del alma
Lujuria del vómito
M
Mago de la serpiente
Mancillado
Matanza de espinas
Matanza de la vileza
Mordisco de la luna
Mordisco de las tinieblas
Mordisco del vómito
Mueca de acero
Mueca del foso
Mutante de la desgracia
Mutante del demonio
Mutilación de hueso
Mutilación de la estrella
Mutilación de los mocos
Mutilación del viento
Mutilación gris
N
Necrófago
Nube de carne
Nube del alma
Nube del filo
Nube del latido
Nube del vómito
O
Ojo de la estrella
Ojo de la luna
Ojo de la mente
Ojo del vómito
Oscuro
P
Pariente del demonio
Perro fétido de la larva del foso
Pesadilla alada
Piel de la vileza
Piel del pecado
Ponzoña de la furia
Ponzoña de la piedra
Ponzoña del asolamiento
Ponzoña negro
Príncipe del asolamiento
Puño de hueso
Puño de la putrefacción
Puño de madera de la copa del árbol
Puño de sangre
Puño del pecado
Pus del asolamiento
Pus del mantillo
Pus del vómito
Pus gris
Q
Queja de acero
Queja de la pena
Queja del dragón
Quemadura de acero
Quemadura de la furia
Quemadura de la niebla
Quemadura del terror
R
Refunfuño de la estrella
Refunfuño del caos
Refunfuño negro
Reptante del pecado
Reptante gris
Retornado
Ruptura de la desgracia
Ruptura de la furia
Ruptura de la piedra
Ruptura del alma
Ruptura del viento
S
Salteador de las tumbas
Saúco oscuro
Sed de la llama
Señor de lo macabro
Sortilegio de acero
Sortilegio de la llama
Sortilegio del asolamiento
Sortilegio del foso
T
Tacto de la necesidad
Tacto del estilete
Tacto negro
Tejedor de la estrella
Tejedor de la furia
Tejedor del hedor
Tejedor del horror
Telaraña de acero
Telaraña de los mocos
Telaraña negro
Toque de la estrella
Toque de la noche
Toque de la sombra
Toque de la tormenta
Toque del demonio
Toque del estilete
Toque del hielo
U
Úlcera de la plaga
Úlcera de la vileza
Úlcera del demonio
Úlcera del latido
V
Viruela de la furia
Viruela de la peste
Viruela de la plaga
Viuda de la estrella
Viuda de la tormenta
Viuda del hedor
Viuda negro
W
X
Y
Z

Algunos en inglés
Bane Bang (Explosión de la destrucción - explosión de la ruina - explosión de la perdición - explosión de la ponzoña)
Bane Break (Ruptura de la destrucción - ruptura de la ruina - ruptura de la perdición - ruptura de la ponzoña)
Bane Dancer (Bailarín de la destrucción, Bailarín de la ruina, Bailarín de plaga, Bailarín de la perdición)
Black Maul (Mutilación negra/oscura)
Blade Bite (Mordisco de la espada)
Blight froth (Espuma de la plaga)
Blight Grumble (Queja de la peste - Refunfuño de la peste)
Blight Spell (Sortilegio de la plaga)
Dire Killer
Doom Maul
Flesh Skin (Piel de carne)
Foul Poke
Gloom Weaver (Tejedor de la oscuridad/las tinieblas)
Gloom Rend (Desgarrada de la oscuridad/las tinieblas)
Gore Fester (Sangre de la úlcera, Úlcera sangrienta, Sangre de la putrefacción)
Gore Skull (Cráneo sangriento)
Grief Grumble
Haze Maim (Mutilación de la niebla)
Mind Ooze (Cieno de la mente)
Mold Slime (Baba del mantillo,, Fango del mantillo)
Ooze Fang (Colmillo del cieno)
Ooze razor
Plague Poison (Ponzoña de la plaga)
Plague Shank (Espinilla de la plaga)
Puke Harverster
Pulse Poison (Latido de la ponzoña)
Pulse Slime (Baba del latido - baba del cieno - baba del lodo)
Rot brow (Frente de la putrefacción)
Seethe Web (Telaraña de la furia)
Shadow Call (LLamada de la sombra)
Sharp Drinker
Snot Bang
Snot horn (Cuerno de los mocos)
Snot tongue (Lengua de los mocos)
Star Thirst (Sed de estrella - Sed de la estrella)
Star Wound (Herida de la estrella)
Stone Thirst (Sed de la piedra)
Wind Ripper (Destripador del viento)


Bueno espero que la comunidad se cope y les resulte interesante.

!!!Espero sus aportes!!!

Gracias.
kowalt_el_legendario - 26 Feb, 2013 - 12:33 AM
Asunto: Lista de nombres de monstruos - Propuesta
XD ami siempre se me hicieron graciosos la mayoria de los nombres XD XD
V0lteo - 27 Feb, 2013 - 12:02 AM
Asunto: Lista de nombres de monstruos - Propuesta
al verdad si que son muchos nombres... también, no se si tiene mucho que ver con esto, pero hablando de traducciones, también hay lugares nada que ver con el nombre original en inglés, ejemplo: Caverna del Bote (Echo Chamber), osea cámara del Eco es la verdadera traducción; o por ejemplo, la torre de homenaje (world stone keep), se traduce como antesala del mundo de piedra; cosas así. también en los items hay errores como por ejemplo alabarda del coloso, es Vougle Colosal, etc.

Ahora, lo mismo, siempre me gustó diablo II por su gran aleatoriedad, hasta inventé un Mod pequeño que aumentara el triple del nombre de todos los bichos y de los itms para aumentar aleatoriedad. la verdad un gran trabajo tuyo por poner todos los nombres y un gran trabajo de blizzard por inventar los nombres xd.
Krilin - 27 Feb, 2013 - 07:34 PM
Asunto: Lista de nombres de monstruos - Propuesta
Pues gracias por el aporte, esto de los nombres es de esas cosas que siempre pican la curiosidad pero da pereza investigar.

Creo que puedes citar la fuente sin problemas, imagino que será un sitio normalillo, sin basura que obligue a los mods a borrar el enlace.

No me queda claro qué monstruos tienen apodo. Creía recordar que todos los únicos poseían uno, pero he abierto un momento el juego y he visto un par de ellos cuyo nombre solo constaba de prefijo y sufijo, sin más.

PS: mi viejo crt de 17 agradecería un hide sobre la imagen xD.
IronMan - 27 Feb, 2013 - 07:40 PM
Asunto: Lista de nombres de monstruos - Propuesta
"Chiflado de los mocos" Razz

Este se me aparecio una ves hace AÑOS y aun le recuerdo como el momento mas divertid ode D2 Razz

Que manera de reirm solo como un idiota Smile

Saludos Mr.Green
Cremoso_Rafaelino - 27 Feb, 2013 - 07:43 PM
Asunto: Lista de nombres de monstruos - Propuesta
Los que salen con algo de vómitos y mocos... Smile siempre quedo releyendo el nombre cagándome de risa...

V0lteo escribió:
Caverna del Bote (Echo Chamber), osea cámara del Eco es la verdadera traducción


En realidad en la versión en inglés es "Drifter Cavern", "Drifters" (Vagabundos o Errantes, aunque creo que pudiera tener alguna relación con "snowdrift"-ventisca) son los monstruos tipo wendigo que se encuentran en las cuevas de hielo del Act5, por lo tanto es Caverna de los Vagabundos/Errantes.
Exérama - 28 Feb, 2013 - 06:18 AM
Asunto: Lista de nombres de monstruos - Propuesta
Casi todos aquellos nombres con términos médicos o relativos a patologías suenan repulsivamente hermosos jajaja. Más aún, cuando dos palabras repugnante se adjuntan, o algo asqueroso es cualidad o parte de otra cosa, también asquerosa.

Algunos ejemplos.

Pus del mantillo
Pus del vómito
Pus gris
Mutilación de hueso
Espuma del vómito
Espuma de las tripas
Desgarrada de hueso
Ampolla negro

Gracias por los comentarios!
slim_gump - 28 Feb, 2013 - 12:32 PM
Asunto: Re: Lista de nombres de monstruos - Propuesta
Exérama escribió:
Bueno espero que la comunidad se cope y les resulte interesante. !!!Espero sus aportes!!!.


Ampolla de la tormenta
Halcon negro
V0lteo - 28 Feb, 2013 - 09:53 PM
Asunto: Re: Lista de nombres de monstruos - Propuesta
Cremoso_Rafaelino escribió:
Los que salen con algo de vómitos y mocos... Smile siempre quedo releyendo el nombre cagándome de risa...

V0lteo escribió:
Caverna del Bote (Echo Chamber), osea cámara del Eco es la verdadera traducción


En realidad en la versión en inglés es "Drifter Cavern", "Drifters" (Vagabundos o Errantes, aunque creo que pudiera tener alguna relación con "snowdrift"-ventisca) son los monstruos tipo wendigo que se encuentran en las cuevas de hielo del Act5, por lo tanto es Caverna de los Vagabundos/Errantes.

La verdad lo he jugado en inglés y siempre me ha aparecido echo chamber, a lo mejor está mal el mio
MegaThanos - 28 Feb, 2013 - 11:33 PM
Asunto: Re: Lista de nombres de monstruos - Propuesta
Ciertamente muchos son repulsivos Surprised
Todas las horas son GMT + 1 Hora
PNphpBB2 © 2003-2004